ニューヨークで国宝&吉沢亮質疑応答
夏に弾丸帰国した際、
友人に勧められて見た「国宝」
きっと近いうちにニューヨークの映画館でも封切られる。
そんな気がしていたのですが、思いのほか早くその機会が巡ってきました。
アカデミー賞にノミネートされる条件に、米国の映画館で上映された作品であることというのがあります。
どうやらその条件を満たすために、ニューヨークのインディペンデントフィルムを専門に扱うアンジェリカ劇場で上映されることになったようです。
しかも!
昨日6時からの部は、吉沢亮さんがわざわざいらっしゃり質疑応答があるということ。
この情報を友人から教えてもらったものの、やや出遅れたため会場で空いている席は前の方だけど端っこのお席のみ。
それでも、かなり近くで彼が見られる場所を確保できました。
いや〜美しいですね。
イケメン度も国宝級
肌の透明感がハンパなかったです。
これほどの肌をキープするには、ただいい化粧品を使うだけでなく、定期的にお肌をブーストするために皮膚科医に通い、さらにはシミ、たるみなどのケアもされているのは歴然。
演技はもちろんですが美しい存在でいることも芸の一つ。なのですね。
今回もう一度見ることができてさらに深く解釈ができたのが良かった。
一つのメリットは、(みなさんに呆れられるかもしれませんが)英語の字幕がついたことで、日本語ではわかりづらかったこと、忘れていた登場人物の名前をクリアに理解できたことです。
今回も3時間飽きることなく、堪能できました。
今回のインタビューでは李相日監督がおっしゃっていたことが心に残りました。
世襲制で「血筋」がすべての世界にあって、芸だけで抗う喜久雄。そのためには魂を悪魔に売り渡しても突き進む。
そんな役者の内臓に秘めた壮絶な闇までも、表向き美しい歌舞伎の世界との対比で描きたい、というようなことをおっしゃっていて。
それを見事に描き切った作品でした。
それにしても。
何度見ても、あの最初のシーンには魂を鷲掴みにされる感じです。
特に喜久雄の子役の15歳の黒川想矢くんが素晴らしいのです。
男が女方を演じるという美学、ヨーロッパ人ならまだしも。
アメリカ人に理解できるかしら。
そこが理解してもらえる文化度にアメリカが上がってきていたら、オスカーも夢ではないと思いました。
by rumicommon
| 2025-11-24 08:26
| 薔薇色のリタイア生活
|
Comments(3)
おはよう。
吉沢亮は、現在、NHK朝ドラ「ばけばけ」で、小泉八雲の英語通訳として演技していて、流ちょうな英語を披露していますが、英語での質疑応答だったんでしょうか?
それとも、英語のセリフの丸暗記なのでしょうか?
流ちょうすぎるので、ペラペラなのかなと思っています。
吉沢亮は、現在、NHK朝ドラ「ばけばけ」で、小泉八雲の英語通訳として演技していて、流ちょうな英語を披露していますが、英語での質疑応答だったんでしょうか?
それとも、英語のセリフの丸暗記なのでしょうか?
流ちょうすぎるので、ペラペラなのかなと思っています。
1
> エジちゃん
ニューヨークからこんばんは!
コメントありがとうございます!
今回の質疑応答は監督共々通訳がいて質問はアメリカ人による英語で彼らの回答は全て日本語でした。それを通訳が英語に直して進行という感じです。
会場も半数以上は日本人というのもあったのだと思います。
英語通訳の役をされているのですね。
きっとすごく勉強され耳から発音を練習されたんでしょうね。
今はまだ流暢にご自身の気持ちを英語で話すところまで行ってないようですが近い将来はきっと上手になられるとおもいます。
すごい努力家でいらっしゃるから。
ニューヨークからこんばんは!
コメントありがとうございます!
今回の質疑応答は監督共々通訳がいて質問はアメリカ人による英語で彼らの回答は全て日本語でした。それを通訳が英語に直して進行という感じです。
会場も半数以上は日本人というのもあったのだと思います。
英語通訳の役をされているのですね。
きっとすごく勉強され耳から発音を練習されたんでしょうね。
今はまだ流暢にご自身の気持ちを英語で話すところまで行ってないようですが近い将来はきっと上手になられるとおもいます。
すごい努力家でいらっしゃるから。
> エジちゃん
ニューヨークからこんばんは!
コメントありがとうございます!
今回の質疑応答は監督共々通訳がいて質問はアメリカ人による英語で彼らの回答は全て日本語でした。それを通訳が英語に直して進行という感じです。
会場も半数以上は日本人というのもあったのだと思います。
英語通訳の役をされているのですね。
きっとすごく勉強され耳から発音を練習されたんでしょうね。
今はまだ流暢にご自身の気持ちを英語で話すところまで行ってないようですが近い将来はきっと上手になられるとおもいます。
すごい努力家でいらっしゃるから。
ニューヨークからこんばんは!
コメントありがとうございます!
今回の質疑応答は監督共々通訳がいて質問はアメリカ人による英語で彼らの回答は全て日本語でした。それを通訳が英語に直して進行という感じです。
会場も半数以上は日本人というのもあったのだと思います。
英語通訳の役をされているのですね。
きっとすごく勉強され耳から発音を練習されたんでしょうね。
今はまだ流暢にご自身の気持ちを英語で話すところまで行ってないようですが近い将来はきっと上手になられるとおもいます。
すごい努力家でいらっしゃるから。

気がつけばあと数年で古希。N Y生活も35年。いろいろあるけれど毎日必ず楽しいこと、嬉しいことは見つけられる。
by コモンるみ
カテゴリ
女目線で応援したい男ニューヨーク流ファッションを楽しむ
NY1%未満の時事
「見た目」向上小さな工夫
薔薇色のリタイア生活
日常・一期一会
セレブの住まい
ージャクリーン・ケネディ
ージョンF・ケネディJr.
ーSATCのMr.Big
ールパード・マードック
ー蒋介石夫人
ーマリーシャンタル
ーNY1のパワーアドレス
ーブルック・アスター
ージャンニ・ベルサーチ
ーニクソン元大統領
ー100年前のマンハッタン
ー伝説のダコタハウス
ーバーブラ・ストライザンド
ーマドンナ
ーサラ・ジェシカ・パーカー
ーマリーシャンタル
非日常への旅立ち
ー東京
ー箱根
ー京都
ー倉敷
ー九州
ーニセコ
ーヴェール
ーウィスラー
ープラハ
ーフランス ドルドーニュ
ーフランス コート・ダジュール
ーフランス ロワール地方
ーフランス プロバンス
ーベニス
ートスカーナ
ータイ
ーパリ
ーロンドン
ーカプリ
ーナパバレー
ーグランドキャニオン
ーボストン・セーラム
ーワシントン
ーハンプトン
ーニューヨーク
ーマイアミ・サウスビーチ
ーシカゴ
ーアメリカ南部ロードトリップ2022
ーニューオーリンズ
ービルトモアエステート
ートロント
ーモロッコ
ーアルゼンチン&ウルグアイ
ーヨルダン
ーグアテマラ
ー南アフリカ
ーポルトガル
NYここだけ内緒のお話
メディア掲載記事
VOGUE寄稿記事
NY1%未満のマネー術
Health&Beauty
NY1%未満の子育て
インテリアちょっとした工夫
宝のもちぐされ
プロフィール
フォロー中のブログ
ニューヨークの遊び方イタリア子連れ放浪記
海辺のカフェ&ペンション...
Slice of ...
幻に魅せられて…
新 鳥さんと遊ぼう
It's a Small...
ケチケチ贅沢日記
Venus World
Salon de Bij...
こえだニューヨーク
日々の暮らしの中で
ひとりぼっちランチ
てぶくろ
蒼穹、そぞろ歩き
madameHのバラ色の人生
latte di luna
keiko's pari...
雪割草 - Primul...
jujuの日々
浅羽だより
LIVING PHOTO
やわらかい陽ざしのなかで
お結の指
The more you...
My style
Rustic
やさぐれ日記
まほろば日記
ミセス サファイア 静け...
ダイアリー
蒼穹、 そぞろ歩き2
流木民 第3話






