我が家では娘が生後6ヶ月の頃からほぼ毎年のように日本に行っていました。

でも今年はその娘が親である私たち抜きで初めて日本を旅行しました。

締まり屋さんなので、飛行機は当然のようにエコノミークラスを買いましたが私が絶賛したJALのエアバスを選びました。
でもそれには後日談があって、結局、行きはエコノミープラス、帰りはビジネスで帰ってきました。
このカラクリはまたいつか。

いつもは、ホームスワップサイトを利用して(自分のニューヨークのアパートと相手のアパートを交換する)宿泊にはお金をかけません。

でも今回ばかりは、特別な旅なので宿泊先にはものすごく力を入れて調査しベストな場所を選んでいました。
4つの宿泊先に泊まったのですがハイライトはこちらです。

今日本に溢れている外国人観光客にまだ知られてない老舗の日本旅館に泊まることにしたのです。

東京から新幹線で2時間以内で行けることも条件のうちです。
どこに行ったと思います？わたしも行ったことがない温泉でした。
別所温泉です。
長野の上田駅から乗った在来線を気に入っていました。


京都は外人で混みすぎているのでやめてこちらを選んだのは大正解だったようです。

この昭和な雰囲気がいいですね。まだまだ外国人観光客たちに荒らされてない雰囲気が漂ってきます。



到着！100年以上の歴史を持つ老舗旅館花屋です。
お正月明けで全室満席だったそうですがいわゆる外人は、娘の友人と半分外人の娘だけだったようです。







館内の渡り廊下を歩くとひんやりとする外気に触れ東京との違いを感じここまで来てよかったと思ったそうです。


部屋をつなぐ廊下には食堂と言うサインが。レストランではないところがとてもオーセンティックで気に入っていました。


温泉にも入ったようです。最初は真っ裸になることに抵抗があり葛藤したそうですが、なかなかこんなチャンスはないと開き直り行ってみたら誰もいなかったそうです🤣


お食事のたびに直筆のメニューがつくそうです。Googleトランスレートでも全く要領を得ずとにかく出されるものを食べたそうです。
基本的に、和食は大好きな娘ですが例えば、アワビなどはやはり苦手だったようです。とても残念そうに言うので私もアワビは食べられないよと言うとホットした顔していました。
旅館の方たちは全く英語が通じないので日本語で四苦八苦したようです。長野の方言が難しくうまくコミュニケーションが取れないこともあったようです🤣







でもそれも良い経験ですよね。
さて、では、どうやってこの外国人観光客が一人も来ない旅館を見つけたかと言うと。

Chat Gptに東京から新幹線を利用して、2時間以内に行ける老舗の日本の旅館を探して下さい。しかも、条件は日本語のサイトしかない旅館に限る。
と打ち込んだそうです。英語のサイトがないから基本的に外国人は日本人のトラベルエージェントがいる人以外は来ることができないのです。
申し込みは全てサイトで日本語を打ち込むことで完了することができたようです。

行きは、大宮から新幹線に乗ったためとても複雑で、わかりにくかったようで東京駅から行けばよかったと言っていました。
でも、若いうちは、こんな失敗も大冒険のうち、楽しいですよね。最高の経験となったようです。